宝马就是 BMW 。
BMW 的全称是“Bayerische Motoren Werke AG”意思是巴伐利亚发动机制造厂。
宝马一开始进入国内时叫巴依尔不是现在大家熟知的宝马。在 1992 年瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售 BMW 轿车成立了宝马利亚中国有限公司其下属公司北京宝马汽车服务有限公司给“BMW”取了“宝马”这个中文名。
宝马名字的由来有多种说法。比如德文“Bayerische Motoren Werke”的英文字面意译是“Bavarian Motor Works”音译就是“宝马利亚”。还有在 60 年代 BMW 的汽车在英国市场盛行时形成了用 beemer 或者 bimmer 来称呼 BMW 汽车的风气bimmer 的发音有点像“宝马”。
之所以叫宝马相比之前的巴依尔这个名字好听太多也更符合中国文化给人一种高端大气的感觉。宝马这个名字也使得 BMW 在国内名声大噪销量大增。
但随着时间推移BMW 出于全球市场的考量开始在全球范围内统一名称试图淡化“宝马”的叫法在官网和新车发布等场合都用 BMW 。不过因为“宝马”二字给国人留下的印象太深刻绝大多数国人还是习惯叫它宝马。即便未来BMW 也很难改变国人的这种固有叫法。
总之宝马就是 BMW “宝马”这个名字成就了 BMW 在国内的辉煌虽然官方有统一名称的策略但在国内“宝马”的称呼已经深入人心。