“看一下中国红旗 H9”常见的英文表述可以是“Take a look at the Chinese Hongqi H9” 。
在进行这样的翻译时“看一下”可以用“take a look at”“have a look at”或者“look at”来表达。
“中国”常见的英文是“Chinese”“红旗”对应的英文有“red flag”“red banner”但对于“红旗 H9”这个特定的汽车型号一般直接用“Hongqi H9”更准确和常见。
例如“我想看一下中国红旗 H9”可以翻译为“I want to take a look at the Chinese Hongqi H9” 或者 “I desire to have a look at the Chinese Hongqi H9” 。
再比如“请你看一下中国红旗 H9”可以是“Please look at the Chinese Hongqi H9” 。
总之在翻译时要结合具体的语境和表达需要选择最合适的英文表述。