文章分页功能可以快速定位到想看的内容哦~
为什么本田的accord会被翻译成雅阁
Accord被翻译成雅阁主要是因其发音与原名相似便于记忆传播且“雅”“格”二字所代表的含义与这款车的定位相符契合中国市场文化背景。Accord在法语里有各方面相互协调“一致”之意而“雅”象征优雅“格”寓意宽敞与车的特点契合。同时音译的中文名简单易记更利于其在中国市场的推广让这款车能更好地被消费者熟知和喜爱 。
除此之外Accord单词本身含义也与车型特质紧密相连。其中的cord源自拉丁语“心”前缀a有去、向之意组合起来类似“随心而行”表达“和谐一致”。本田在全球能源危机时期为这款车取此名意在展现车型设计理念与品牌价值。当时节能环保是汽车发展的重要方向Accord诞生便致力于在各方面达成和谐统一从驾驶性能到燃油经济性都追求一种平衡。而“雅阁”这个名字在一定程度上也延续了这种和谐的意境。
在日语中Accord的发音与“和”相似象征着和谐与平衡这与雅阁车型的设计理念高度呼应。从第一代到最新一代雅阁始终坚守着和谐这一核心理念。历经岁月变迁每一次升级换代雅阁都在不断诠释着和谐的内涵。如今的十代雅阁配备多种高效节能动力系统在提供舒适驾驶体验的同时兼顾环保需求正是这种和谐理念的生动体现。
总之Accord被翻译成雅阁不仅仅是简单的音译更蕴含着深厚的文化内涵和品牌理念。“雅阁”这个名字既符合中国人的审美与文化习惯又精准传达了车型追求和谐、平衡的特质这也使得雅阁在中国市场扎根生长成为一款家喻户晓且备受青睐的经典车型。
声明：本文转载自互联网，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。文章内容仅供参考。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的，请发送邮件联系删除。
展开全文
附近经销商
查看更多经销商
网友还关注
查看更多车系
首页
> 百科
> 为什么本田的accord会被翻译成雅阁
