【太平洋汽车网 汽车文化】Shooting Brake，正统英国词汇，起源于英国贵族的口口相传，从未到达兴盛期，二战之后还经历了十余年的“种族灭绝期”。它的中文译名是“猎装车”，德国人在21世纪才带进来的，但似乎没人用它来打猎；它的详尽定义有数十种，却从未有官方解释，这也给了后人借题发挥的契机；如今的它是高贵与前卫的代名词，但别忘了Shooting Brake的出现远早于汽车的发明，它是英国贵族没落之前留给世界的一份善意的文化遗产。