平治是什么车呢？

奔驰A级 参考价：24.95万起

查看参配 获取底价

购置税优惠 经销商报价 车主点评(81条)

平治其实就是奔驰，平治是港澳地区人们对奔驰的叫法，而奔驰在台湾叫宾士。“平治“这两个字是取自于《礼记》中的“治国平天下”，奔驰在最初进入香港的时候，也是通过合资的方式与仁孚合作，所以为了取一个和仁孚搭配的译名，就采用了平治一词。

关于汽车的名字。许多汽车企业都想自己的名字比较响亮。一个好的译名能够很好的代表，一个公司的文化和形象。比如说，在我国奔驰汽车这个名声就非常的响亮。这个名字听起来非常的有气势。但是，奔驰在我国的其他地区叫法确有明显的差异性。

在台湾被称为宾士，其时，大家也是可以理解的。这主要是因为奔驰在台湾成立的最早公司名字就叫做台湾宾士。这个名字已经有来已久。而且奔驰汽车在台湾地区，分为中华宾士和台湾宾士，大家都比较习惯。同时，这个名字也非常的好听，人们也都非常认可。

香港人把奔驰汽车称为平治，却是很难让人理解的。其实这是有非常深的文化基础的。其实，平治这个名字出于自于我国的文化古籍。出自礼记的治国平天下，也是有很深的文化渊源的，同时，也符合奔驰汽车的宣扬的文化。另一个方面，虽然我们觉得平治这个口音很古怪，但是对于香港人来说，这种发音却是符合他们的文化特点。