尼桑和日产实际上是同一家汽车制造商的不同中文译名。
尼桑和日产均指日本的汽车制造商NISSAN。“日产”是该公司的正式中文名称与商标,而“尼桑”则是NISSAN的音译。日产汽车成立于1933年,是日本三大汽车制造商之一,在全球二十个国家和地区设有汽车制造基地,业务范围广泛。
最初,人们习惯将NISSAN称为“尼桑”,但在商标注册时,因该名称已被其他公司注册,为避免冲突,日产汽车公司将其中文名称改为“日产”。这一改变不仅解决了商标问题,还增强了品牌的辨识度。
如今,“日产”作为官方名称,已被大众广泛接受。在中国,东风日产和郑州日产等合资公司的成立,让日产汽车在中国市场扎根发展。无论是“尼桑”还是“日产”,都代表着同一个拥有丰富产品线和先进技术的汽车品牌。