本田翡翠可以使用粘度为0W20的机油。如果车辆老旧,可以适当增加机油的粘度。一般3.8L玉油就够了。尽量避免增加到4升。如果增加太多,会有一定的影响,比如烧机油等等。由于发动机结构紧凑,内部部件间隙小,使用低粘度机油可以提高燃油经济性,使发动机发挥最大性能。自吸式发动机不需要太多的油。可以使用矿物油和半合成油。如果预算允许,所有合成机油都可以。涡轮增压发动机与自吸发动机相比,发动机结构更精密,工作条件更苛刻,润滑油更高级,流动性更好,所以最好使用全合成机油。粘度值选择方面,冬季很多地区都可以用5W,但是部分北方地区(比如黑龙江)最好用0W,低温流动性好,适合驾驶环境。对于高温粘度,润滑油的粘度一般为20。但在经常在拥堵路段行驶、车辆使用寿命长、重型车辆长途运输等情况下。可以适当增加油的粘度,比如用0W30油。选择机油品牌,关注机油的长期性能,选择美孚机油;壳牌石油的清洁能力值得推荐。需要膜韧性强的润滑油,推荐嘉实多。比如涡轮增压发动机,高速运转时容易积碳。可以使用清洁能力强的壳牌合成机油。