
Sylphy一词源自西方神话中的“sylph”(风精灵),象征轻盈、灵动与优雅。日产将这一名称赋予旗下紧凑型轿车,旨在传递车辆在操控响应、燃油经济性及设计美学上的轻盈特质。该命名于2000年首次用于日产蓝鸟(Bluebird)的换代车型,后逐步成为独立车系的全球统一标识。
2006年Sylphy引入中国市场时,官方结合车型定位译为“轩逸”。“轩”代表高敞舒适的驾乘空间,“逸”寓意从容自在的驾驶体验,两者结合既呼应了Sylphy的轻盈内核,又贴合中国消费者对家用车“舒适、安逸”的需求。这一译名精准传达了车型“科技与舒适融合”的设计理念。
作为日产全球销量最高的紧凑型车,Sylphy的命名始终服务于其“全球家用车标杆”的定位。在不同市场,Sylphy虽有细节调整(如北美版侧重动力,中国版强化空间),但“轻盈高效”的核心属性保持一致。目前,Sylphy已在全球120余个国家销售,累计销量超1500万辆,成为日产全球化战略的核心载体。