
2003年丰田发布的一则广告引发舆论风波,广告中卢沟桥石狮向“霸道”车型做出敬礼动作,配文“霸道,你不得不尊敬”。这一设计被公众认为触碰民族情感,导致“霸道”名称产生负面联想。为平息争议并重塑品牌形象,丰田于2004年正式将中文名改为音译的“普拉多”,这一调整在当时有效缓解了公众情绪,为车型后续市场表现扫清障碍。
“PRADO”是该车型的全球通用名称,采用音译“普拉多”更符合国际品牌命名规则,便于在不同市场形成统一认知。跨国汽车品牌通常会通过标准化名称减少文化误解,这一举措也符合丰田全球市场布局的需求,使车型在全球范围内的传播与推广更具一致性,避免地域性名称可能带来的沟通成本。
“普拉多”相比“霸道”语义更中性,减少了名称本身的争议性,同时与车型换代升级相呼应。随着汽车技术发展,普拉多引入油电混动系统等现代化配置,中性的名称更能传递车型兼顾越野性能与环保理念的新形象,契合消费者对车型多元化需求的变化,助力品牌吸引更广泛的用户群体。