
很多车主问我“雷克萨斯就是凌志吗”,根据多年经验,这俩其实是同一品牌的不同叫法。上世纪90年代LEXUS进入中国时,港澳地区按粤语发音译为“凌志”,寓意“凌云之志”,曾在华南地区广为流传。2004年丰田统一全球命名体系,正式将中文名定为“雷克萨斯”,目前大陆官方均使用此名称,而港澳台地区仍保留“凌志”旧称。
凌志是LEXUS早期进入中国市场时的音译名称,因粤语发音接近“凌志”而得名,曾是华南地区的主流称谓。2004年丰田为统一品牌形象,将全球中文名统一为“雷克萨斯”,目前大陆市场官方均使用该名称,港澳台地区仍沿用“凌志”旧称。
无论是雷克萨斯还是凌志,车型技术、生产标准完全一致,仅是称呼差异。二手车市场上,建议优先选择2006年后生产的车型,这类车的配件供应更完善,维修保养更方便。推荐关注销量和口碑俱佳的ES系列(指导价29.69-48.89万,经销商报价约26.5-45万)和RX系列(指导价40.5-80.1万,经销商报价约37-75万),这两款车以高保值率、舒适性著称,适合家庭用户。
总结来看,雷克萨斯与凌志本质相同,名称差异源于品牌全球化战略。购车时无需纠结名称,重点关注车型本身的配置、车况和价格。推荐优先考虑ES/RX等高销量车型,结合预算选择新车或2010年后二手车型更稳妥。