
根据丰田官方资料,Lexus品牌1989年诞生于北美,进入中国市场初期(2004年前)因尚未正式注册中文商标,民间普遍采用“凌志”这一意译名称。2004年品牌正式进入中国大陆时,为统一全球命名体系,官方确定“雷克萨斯”为标准中文译名,而中国台湾、香港地区至今仍沿用“凌志”称呼。
两者本质上是同一品牌,不存在车型或技术差异。例如,2000年左右进口的“凌志ES300”,与现在的“雷克萨斯ES300h”属于同一系列的不同年代款车型,核心技术平台均源自丰田的豪华车架构。
如果您考虑入手二手凌志车型,需注意早期进口车的配件供应问题——部分2005年前的凌志车型,原厂配件已逐步停产,建议优先选择2006年后的雷克萨斯国产或进口车型,其售后体系更完善。根据经验,雷克萨斯ES系列和RX系列在保值率和可靠性上表现突出,适合家庭用户长期使用;而IS系列则更偏向运动化调校,适合年轻消费者。
对于普通消费者而言,无需纠结名称差异,只需根据自身预算和用车需求选择具体车型即可。无论是凌志时期的经典老车,还是如今的雷克萨斯新车,其“匠心”的品牌理念始终未变,这也是该品牌长期占据豪华车市场一席之地的核心原因。