日产和尼桑区别科普 📝

在汽车圈里，不少车主或准车主会疑惑日产和尼桑是不是两个不同的汽车品牌，甚至在选车时因名称混淆而产生误解。实际上，二者指向的是同一个汽车品牌，只是在不同语境和阶段有不同的称呼方式。

• 名称来源差异 日产是该品牌的官方中文名称，而尼桑是英文“NISSAN”的音译。这种音译在品牌进入中国市场初期较为流行，因发音简洁易记被消费者广泛使用。随着品牌本土化进程推进，官方逐渐统一使用“日产”作为正式中文名称。

✅ 历史使用场景不同

早期进口车型及部分老款车型的宣传资料中，常出现“尼桑”字样。例如上世纪八九十年代引入中国的尼桑公爵王，便是以音译名称为人熟知。进入21世纪后，品牌官方宣传及车型命名均统一为“日产”，如日产轩逸、日产天籁等。

💡 实际购车注意事项

在选购车辆或咨询售后时，无论使用“日产”还是“尼桑”，4S店及官方客服均会认可。但需注意，车辆行驶证、购车合同等官方文件中，均以“日产”作为品牌名称。若遇到以“尼桑”名义进行的非官方销售活动，建议核实商家资质，避免权益受损。

• 车型与服务一致性 无论是以“日产”还是“尼桑”名义销售的车型，其生产标准、技术参数及售后服务体系完全一致。例如日产奇骏与曾被称为“尼桑奇骏”的车型，在发动机型号、配置水平及保修政策上并无差异。消费者无需因名称不同而担心车辆品质或售后保障问题。

在日常用车及交流中，了解“日产”与“尼桑”的关系，可避免不必要的误解。若对具体车型的历史命名有疑问，建议通过品牌官方网站或4S店查询详细信息，以获取准确的车型资料。