
保时捷Cayenne的官方中文名是“卡宴”,这是采用音译的方式得来。“卡”保留了原发音的韵味,“宴”字更是巧妙,传递出一种奢华质感,一听就尽显高端大气,与车型定位相得益彰。
早期在音译过程中,“凯宴”这个称呼也曾出现过。不过,经过考量,保时捷中国最终确定“卡宴”为官方命名。虽然“凯宴”也有其独特之处,但“卡宴”最终脱颖而出。
“Cayenne”名称灵感源自西班牙语中的红辣椒(Cayenne pepper)。红辣椒象征着热烈、激情,这也寓意着Cayenne车型拥有澎湃的性能,能为驾驶者带来激情四溢的驾驶体验。
作为保时捷销量的支柱车型,“卡宴”这两个字已经成为豪华SUV领域的标杆符号。它凭借自身的品质、性能和独特魅力,在市场上占据着重要地位,深受消费者的喜爱与追捧。