广告：2017摄影马拉松沈阳国际完美收官
2017年06月06日 14:04
(共计1页)
【太平洋汽车网 沈阳车市】2017年6月3日，摄影马拉松沈阳国际赛正式开赛。这是摄马第三次如期而至到访沈阳，与一千两百多张熟悉或陌生的面孔，又一次共同完成了捕捉城市灵感的壮举。
International Fotomarathon Shenyang was official commenced on 3rd June 2017. This is the third time that Fotomarathon (FM for short) has visited Shenyang. Thousands of old friends and new has joined us once again in the feat of capturing inspiration in the city.
今年题目的主线是“打破常规”，选手们围绕着鲁迅美术学院、北陵公园、歌德书店这些具有浓烈城市痕迹的创想发生地，捕捉灵感和探索城市，在打破常规中抛除旧思维，寻找新的热爱情绪。
The overall theme this year is “Thinking outside the box”. Contestants captured inspirations and discover the city while visiting landmarks of innovation— LuXun Academy of Fine Arts, Beiling Park, Goethe Bookstore. They have ditched stagnant thinking, breakthrough the boxes, and found a new fervor.
有趣的是，摄影马拉松和雨水的缘分不浅。赛程中明明晴空万里却忽来骤雨，短暂的清凉后又转而放晴。这些变换莫测的小元素，都成为了摄马刺激趣味的基因。
It’s somewhat interesting that every year, FM-Shenyang was blessed by showers of rain. The raincloud appeared out of nowhere in the sunny day, poured hard for few minutes, then it was gone, swift as it came! Yet, unpredictable elements like this only make FM more fun and exciting.
除了12小时的城市探索之旅，今年摄影马拉松还献上了一场意趣非凡的摄马嘉年华。7小时的河畔夏日狂欢，融合了美食、设计、体验、亲子、音乐等多维元素，吸引了诸多城市生活家们齐聚周游，与多家关注美好生活的品牌一起，在兴趣发烧之地大开眼界，为本届摄影马拉松完成了最有意义的收官筵席。
Besides the 12-hour journey of discovery, this year we have also organized the extraordinary FM Carnival. 7 hours of summer rave at the riverside, the carnival has all that you want: good eats, design, experience, family time, music & etc. The plethora of life-style brands attracted numerous influencers in the city to share our interests and passions, and had an eye-opening experience. There, we drew a perfect end to this year’s FM-Shenyang.
2017摄影马拉松【三城记】第二站沈阳国际赛完满收官，感谢城市里每一个有趣灵魂的关注，每一个摄影艺术发烧友的鼓励支持，无数个你们，成为摄马更加精彩的理由。摄影马拉松三城记将继续上演，今年秋天请聚焦摄马【中国-西安】站，探索生活之美，捕捉城市灵感，敬请期待！
The second stop of 2017 Fotomarathon “Tale of Three Cities” had came to an end. We would like to thank all our wondrous followers in the city for your attention, and every photography enthusiasts for your support. Everyone of you is the reason of FM’s success. Please stay tuned for the finale of the FM Tale of Three Cities, we will see you in [Xi’an-China] this autumn. Discover the beauty of life, capture the inspiration in the city. See you again soon!
关于摄影马拉松
About FOTOMARATHON
摄影马拉松始于1984年西班牙首都-马德里，至今已有 30 年的历史。它被誉为全球最具创意的摄影比赛，是一项集乐趣、挑战、社交三合一的艺术竞技。
The Fotomarahon is a photography contest about cities, fun, exploration and challenges. Born in 1984 in Madrid. Fotomarathon is now known as the most creative photo contest in the world combining fun, challenge and socializing all in one.
International Fotomarathon Shenyang was official commenced on 3rd June 2017. This is the third time that Fotomarathon (FM for short) has visited Shenyang. Thousands of old friends and new has joined us once again in the feat of capturing inspiration in the city.
今年题目的主线是“打破常规”，选手们围绕着鲁迅美术学院、北陵公园、歌德书店这些具有浓烈城市痕迹的创想发生地，捕捉灵感和探索城市，在打破常规中抛除旧思维，寻找新的热爱情绪。
The overall theme this year is “Thinking outside the box”. Contestants captured inspirations and discover the city while visiting landmarks of innovation— LuXun Academy of Fine Arts, Beiling Park, Goethe Bookstore. They have ditched stagnant thinking, breakthrough the boxes, and found a new fervor.
有趣的是，摄影马拉松和雨水的缘分不浅。赛程中明明晴空万里却忽来骤雨，短暂的清凉后又转而放晴。这些变换莫测的小元素，都成为了摄马刺激趣味的基因。
It’s somewhat interesting that every year, FM-Shenyang was blessed by showers of rain. The raincloud appeared out of nowhere in the sunny day, poured hard for few minutes, then it was gone, swift as it came! Yet, unpredictable elements like this only make FM more fun and exciting.
除了12小时的城市探索之旅，今年摄影马拉松还献上了一场意趣非凡的摄马嘉年华。7小时的河畔夏日狂欢，融合了美食、设计、体验、亲子、音乐等多维元素，吸引了诸多城市生活家们齐聚周游，与多家关注美好生活的品牌一起，在兴趣发烧之地大开眼界，为本届摄影马拉松完成了最有意义的收官筵席。
Besides the 12-hour journey of discovery, this year we have also organized the extraordinary FM Carnival. 7 hours of summer rave at the riverside, the carnival has all that you want: good eats, design, experience, family time, music & etc. The plethora of life-style brands attracted numerous influencers in the city to share our interests and passions, and had an eye-opening experience. There, we drew a perfect end to this year’s FM-Shenyang.
2017摄影马拉松【三城记】第二站沈阳国际赛完满收官，感谢城市里每一个有趣灵魂的关注，每一个摄影艺术发烧友的鼓励支持，无数个你们，成为摄马更加精彩的理由。摄影马拉松三城记将继续上演，今年秋天请聚焦摄马【中国-西安】站，探索生活之美，捕捉城市灵感，敬请期待！
The second stop of 2017 Fotomarathon “Tale of Three Cities” had came to an end. We would like to thank all our wondrous followers in the city for your attention, and every photography enthusiasts for your support. Everyone of you is the reason of FM’s success. Please stay tuned for the finale of the FM Tale of Three Cities, we will see you in [Xi’an-China] this autumn. Discover the beauty of life, capture the inspiration in the city. See you again soon!
关于摄影马拉松
About FOTOMARATHON
摄影马拉松始于1984年西班牙首都-马德里，至今已有 30 年的历史。它被誉为全球最具创意的摄影比赛，是一项集乐趣、挑战、社交三合一的艺术竞技。
The Fotomarahon is a photography contest about cities, fun, exploration and challenges. Born in 1984 in Madrid. Fotomarathon is now known as the most creative photo contest in the world combining fun, challenge and socializing all in one.
网友热评 暂无评论
快速评论
相关文章